S.O.S.Teniamo l'Italia - Tesori d'Italia Network

CAMPAGNA INTERNAZIONALE A SOSTEGNO DELL’ITALIA

Contributo Economico

Conto corrente: Associazione Le Mappe dei Tesori d’Italia
Banca Intesa Sanpaolo
Causale: Sosteniamo l’Italia
IBAN: IT54S0306909606100000167020
SWIFT (BIC): BCITITMM

Contributo Prodotto

Metti a disposizione della Campagna, donando o in conto vendita, dei prodotti Made in Italy.

Scrivi a direzione@tesoriditalianetwork.it per ricevere tutte le informazioni necessarie.

S.O.S.Teniamo l’Italia è la campagna di Tesori d’Italia a sostegno delle Imprese per l’emergenza Coronavirus. Obiettivo è la creazione di un fondo per il supporto di tutte quelle attività, in particolare legate ai settori dell’export, del turismo e all’editoria, che rischiano la chiusura a causa del blocco dell’economia e dei flussi da e verso il nostro Paese.

Tesori d’Italia crede nel futuro ma punta a tutelare il presente. Per questo scende in campo chiedendo aiuto a tutto il pubblico – e contemporaneamente ai propri Utenti e partner in Italia e all’estero – affinché si possa contribuire tutti insieme, pur stando a casa, a dare ossigeno alle tante piccole e medie imprese che rappresentano il cuore del nostro patrimonio nazionale e della nostra economia. Non potremo aiutare tutti ma intendiamo fare la nostra parte.

Libera da vincoli burocratici, Tesori d’Italia interverrà sul territorio immediatamente investendo il ricavato dalla raccolta fondi già dal raggiungimento delle prime soglie programmate.

Tesori d’Italia si farà portavoce e garante in prima persona presso le istituzioni e gli istituti di credito del territorio affinché, in attesa dell’applicazione delle procedure del Governo a sostegno delle imprese, ci si organizzi rapidamente per andare incontro agli imprenditori in difficoltà e salvare le loro attività; pubblicherà il calendario degli interventi in programma o effettuati sul territorio e i relativi fondi utilizzati per singolo progetto. Ad ogni azione seguirà un aggiornamento circa la sua effettiva utilità e la possibilità di darvi un seguito.

Gli interventi, laddove non risolutivi, punteranno a fungere da cuscinetto economico verso il futuro, così che le persone possano proseguire nel loro percorso imprenditoriale o professionale.

Sono due gli obiettivi:

Una raccolta fondi per il finanziamento di progetti a sostegno delle imprese;
Una raccolta prodotti da commercializzare online per il rilancio dell’export Made in Italy.

È dunque possibile aderire:

con un contributo economico da versare direttamente sul conto corrente dell’Associazione Le Mappe dei Tesori d’Italia:
Banca Intesa Sanpaolo
Causale: Sosteniamo l’Italia
IBAN: IT54S0306909606100000167020
SWIFT (BIC): BCITITMM
mettendo a disposizione della Campagna, donando o in conto vendita, dei prodotti Made in Italy scrivendo a direzione@tesoriditalianetwork.it da cui si riceveranno tutte le informazioni necessarie.

Coloro che contribuiranno alla Campagna con un minimo di 50 € riceveranno in omaggio una T-Card (2000 T-Card disponibili) utilizzabile in tutto il circuito di Tesori in Rete e in oltre 47 Paesi nel mondo con il sistema Cashback.

Ricordiamo che per le erogazioni liberali in denaro e in natura, effettuate nell’anno 2020 in favore dello Stato, delle regioni, degli enti locali territoriali, di enti o istituzioni pubbliche, di fondazioni e associazioni legalmente riconosciute senza scopo di lucro, finalizzate a finanziare gli interventi in materia di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19 si applicano gli incentivi fiscali previsti dall’art. 66 del Decreto Legge n. 18 del 17 marzo 2020

Progetti da finanziare

S.O.S.Teniamo il Made in Italy

Fondo a sostegno dell’export per le imprese che hanno subito l’interruzione delle attività produttive e gli ordini di fornitura dall’Italia e dall’estero. Il progetto punta alla creazione di una cassa contributiva propedeutica al superamento della crisi e allo sviluppo di nuovi processi di internazionalizzazione. Tesori d’Italia ha creato una Task force per il monitoraggio delle criticità sul territorio e la pianificazione degli interventi possibili, guidata da Riccardo D’Urso e Giuliana D’Antuono. Nel fondo convergerà sin da subito il 30% del ricavato delle vendite dei prodotti in co-branding della propria Private Label e di quelli messi a disposizione per l’occasione dalle aziende del Network TDI. Iniziativa che continuerà per tutta la durata della Campagna.

S.O.S.Teniamo il Turismo

Fondo per la compensazione del deficit delle Attività turistiche e strutture ricettive che hanno subito la cancellazione delle prenotazioni stagionali. Il fondo finanzierà iniziative redazionali, attività promozionali e artigianali in loco:

attività redazionali: coinvolgimento della struttura nello sviluppo di reportage giornalistici e video da realizzare in più lingue e pubblicare sul nostro Magazine e su apposite piattaforme online così da riattivare l’interesse verso la location e il flusso turistico;
attività promozionali: programmazione di eventi mirati nelle strutture a partire da settembre/ottobre 2020 che portino fatturato alle stesse e coinvolgano il pubblico italiano e straniero;
attività artigianali: selezione e/o creazione di prodotti tipici legati alle strutture da commercializzare in Italia e all’estero sia attraverso il circuito di distribuzione di Tesori d’Italia sia altri circuiti interessati.

S.O.S.Teniamo le Edicole

Fondo a sostegno delle Edicole italiane che, già gravate dalla crisi dell’editoria, rischiano la chiusura definitiva degli esercizi. Le donazioni derivanti dalla Campagna di Fundraising andranno suddivise in appositi fondi regionali a sostegno delle Edicole stesse, ad esempio chi effettua una donazione dalla Campania contribuisce al fondo per le Edicole della Campania e così via. Fondo che verrà utilizzato in base alle effettive necessità dei singoli esercizi per garantire la continuità dell’attività commerciale. Le donazioni provenienti dall’estero verranno suddivise equamente nei fondi destinati alle varie regioni. Tesori d’Italia riattiva la vendita online del proprio Magazine e destina il 30% del ricavato al fondo per le Edicole aderenti al proprio circuito nazionale, in base alla regione di provenienza degli ordini. Chi dunque acquista online il magazine dalla Lombardia supporterà le Edicole della Lombardia e così via.

ENG

INTERNATIONAL FUNDRAISING CAMPAIGN TO SUPPORT ITALY

“S.O.S.Teniamo l’Italia” (Support Italy) is the Tesori d’Italia fundraising campaign to support the companies during Coronavirus Emergency. The aim is to create an ethic fund to support all the economy assets and especially that linked to Export, Tourism and Newstands which run the risk to close due to economic problems and the stop to the economic flow from and to our country.

Tesori d’Italia believes in the future but wants to protect the present time. Thus Tesori d’Italia comes into action and calls for help as the large public than its users and partners in Italy and all over the world, to contribute all together, even staying at home, and give a little bit of oxygen to these small and medium enterprises which are the core of our National heritage and our Economy. We can not help everybody but we can do our part.

Free of bureaucratic limits, Tesori d’Italia will immediately take action on the territory by investing the proceeds from fundraising upon reaching the first programmed thresholds.

Tesori d’Italia will be the spokesperson and guarantor in front of Public Administrations and Credit Institutions, so that, pending the application of the government’s procedures pro companies, it could organize the aids for the entrepreneurs in difficulty in order to save their activity. Tesori d’Italia will publish planned or implemented interventions and the details of funds used for every project. Each action will be followed by an update showing effective utility and follow-up.

The interventions, where not decisive, will act as an economic buffer towards future, so that people can continue in their business or professional path.

There are 2 objectives:

A fundraiser for the financing of projects to support businesses;
A collection of products to be marketed online for the relaunch of Made in Italy exports.

It is therefore possible to join:

with an economic contribution to be paid directly to the current account of the Association Le Mappe dei Tesori d’Italia:
Banca Intesa Sanpaolo
Payment description: Sosteniamo l’Italia
IBAN: IT54S0306909606100000167020
SWIFT (BIC): BCITITMM
by donating or making Made in Italy products available for sale to the Campaign by writing to direzione@tesoriditalianetwork.it from which you will receive all the necessary information.

Those who contribute to the Campaign with a minimum of € 50 will receive, for free, a T-Card (2000 T-Cards available) that can be used throughout our Treasures Network Circuit and in over 47 countries worldwide with the Cashback system.

Projects to be financed

S.O.S.Teniamo the Made in Italy

Support the Made in Italy

A fund to support export for companies which have received stop for production or for supply orders from Italy or abroad. This project’s aim is to create a preliminary contribution fund to overcome the crisis and to develop new internationalization process. Tesori d’Italia has created a Task Force for monitoring critical issues in the area and the intervention plan headed by Riccardo D’Urso and Giuliana D’Antuono. 30% of the proceeds from sales of the co-branding products of its Private Label and those made available for the occasion thanks to companies of the TDI Network will immediately converge in the fund. Initiative that will go on for the duration of the Campaign.

S.O.S.Teniamo the Tourism

Support the Tourism

A deficit compensation fund for Tourism companies and Accommodation facilities, which have received cancellation notify for seasonal reservations. This fund will finance editorial initiatives, local promotional and crafts activities:

Publishing initiatives: involvement of the structure in the development of journalistic reports and videos to be produced in multiple languages published on our Magazine and on the special online platforms in order to reactivate interest towards locations and tourist flow;
Promotional activities: planning of targeted events in the structures, starting from September/October 2020 which bring turnover to the same and involve the Italian and foreign public;
Craftmade activities: selection and/or creation of typical products related to the structures to be marketed in Italy and abroad both through the distribution circuit of Tesori d’Italia and other interested chains.

S.O.S.Teniamo Newsstands

Support Newsstands

A fund to support Italian Newsstands, who, burdened by the publishing crisis, risk closure. The donations deriving from the Fundraising Campaign will be divided into special regional funds in support of the Newsagents themselves, for example those who make a donation from Campania contribute to the fund for the Newsagents of Campania and so on. Fund that will be used based on the actual needs of individual businesses to ensure the continuity of the commercial activity. Donations from abroad will be divided equally into funds destined for the various regions. Tesori d’Italia reactivates the online sale of its Magazine and allocates 30% of the proceeds to the fund for Newsstands belonging to its national circuit, based on the region of origin of the orders. Therefore, those who buy the Magazine from Lombardy online will support the Newsagents of Lombardy and so on.

FR

CAMPAGNE INTERNATIONALE DE SOUTIEN À L'ITALIE

“S.O.S.Teniamo l’Italia” (Soutenons l’Italie) est la campagne de Tesori d’Italia en soutien aux entreprises face à l’urgence du Coronavirus. L’objectif est la création d’un fonds pour soutenir toutes ces activités, en particulier liées aux secteurs de l’exportation, du tourisme et de l’édition, qui risquent de fermer en raison du blocage de l’économie et des flux à destination et en provenance de notre pays.

Tesori d’Italia croit en l’avenir mais vise à protéger le présent. Pour cette raison, elle prend les devants en demandant l’aide de tout le public – et par la même occasion de ses utilisateurs et partenaires en Italie et à l’étranger – afin qu’il soit possible de contribuer tous ensemble, tout en restant à la maison, à donner un peu d’oxygène aux nombreuses petites et moyennes entreprises qui représentent le cœur de notre patrimoine national et de notre économie. Nous ne pourrons pas aider tout le monde, mais nous avons bien l’intention de faire notre part.

Libre de toutes contraintes bureaucratiques, Tesori d’Italia interviendra sur le territoire en investissant immédiatement la levée de fonds dès la réalisation des premiers seuils programmés.

Tesori d’Italia agira en tant que porte-parole et garant auprès des institutions locales et des établissements de crédit afin que, dans l’attente de l’application des procédures gouvernementales en faveur des entreprises, nous puissions nous organiser rapidement pour rencontrer les entrepreneurs en difficulté et sauver leurs activités; et publiera le calendrier des interventions prévues ou effectuées sur le territoire et les fonds relatifs utilisés pour chaque projet. A chaque action sera fournie une mise à jour sur son utilité réelle et son suivi.

Les interventions, là où elles ne seraient pas résolutives, viseront à agir comme un tampon économique vers l’avenir, afin que les gens puissent continuer sur leur chemin entrepreneurial ou professionnel.

2 objectifs sont poursuivis:

Une levée de fonds pour le financement de projets de soutien aux entreprises;
Une levée de produits à commercialiser en ligne pour la relance des exportations Made in Italy.

Il est donc possible d’adhérer:

avec une contribution économique à verser directement sur le compte courant de l’Association Le Mappe dei Tesori d’Italia:
Banca Intesa Sanpaolo
Objet du paiement: Sosteniamo l’Italia
IBAN: IT54S0306909606100000167020
SWIFT (BIC): BCITITMM
en donnant ou en mettant des produits Made in Italy, en compte vente, à la disposition de la Campagne en écrivant à direzione@tesoriditalianetwork.it afin de recevoir toutes les informations nécessaires.

Ceux qui contribuent à la Campagne avec un minimum de 50€ recevront gratuitement une T-Card (2000 T-Cards disponibles), utilisable auprès du Network des Trésors d’Italie et dans plus de 47 pays à travers le monde grâce au système Cashback.

Projets à financer

S.O.S.Teniamo le Made in Italy

Soutenons le Made in Italy

Fonds de soutien aux exportations pour les entreprises qui ont subi l’interruption des activités de production et des commandes d’approvisionnement en Italie et à l’étranger. Le projet vise à créer un fonds de contribution préparatoire pour surmonter la crise et développer de nouveaux processus d’internationalisation. Tesori d’Italia a créé une Task force, un groupe de travail pour surveiller les problèmes critiques des régions et planifier les interventions possibles, dirigé par Riccardo D’Urso et Giuliana D’Antuono. En outre, 30% du résultat des ventes des produits en co-branding de sa Private Label et de ceux mis à disposition pour l’occasion par les sociétés du Network TDI convergeront immédiatement dans le fonds. Initiative qui se poursuivra durant toute la Campagne.

S.O.S.Teniamo le Tourisme

Soutenons le Tourisme

Fonds pour la compensation du déficit d’Activités touristiques et d’hébergement ayant subi l’annulation de réservations saisonnières. Le fonds financera des initiatives éditoriales, des activités promotionnelles et artisanales locales:

Activités éditoriales: implication de la structure dans le développement de reportages et vidéos journalistiques en plusieurs langues et publiés sur notre Magazine et sur les plateformes spéciales en ligne, afin de réactiver l’intérêt pour la destination et le flux touristique;
Activités promotionnelles: planification d’évènements ciblés dans les structures à partir de septembre/octobre 2020, portant vers une augmentation du chiffre d’affaires et impliquant tant le public italien qu’étranger;
Activités Artisanales: sélection et/ou création de produits typiques liés aux structures, à commercialiser en Italie et à l’étranger grâce au circuit de distribution de Tesori d’Italia et aux autres circuits intéressés.

S.O.S.Teniamo les Marchands de Journaux

Soutenons les Marchands de Journaux

Fonds de soutien aux Marchands de journaux italiens qui, déjà alourdis par la crise de l’édition, risquent la fermeture définitive. Les dons provenant de la campagne de Fundraising seront divisés en fonds régionaux spéciaux pour soutenir les marchands de journaux eux-mêmes, par exemple ceux qui font un don de la Campanie contribuent au fonds pour les marchands de journaux de la Campanie et ainsi de suite. Fonds qui sera utilisé en fonction des besoins réels des entreprises individuelles pour assurer la continuité de l’activité commerciale. Les dons provenant de l’étranger seront répartis à parts égales en fonds destinés aux différentes régions. Tesori d’Italia relance la vente en ligne de son Magazine et alloue 30% du résultat des fonds aux marchands de journaux adhérents de son circuit national, en fonction de la région d’origine des commandes. Par conséquent, ceux qui achètent le magazine en ligne depuis la Lombardie soutiendront les marchands de journaux de Lombardie, et ainsi de suite.

JP

イタリア支援国際キャンペーン

テゾーリ・ディ・イタリアは新型コロナウィルス感染症の蔓延が及ぼすイタリアでの危機的状況に対して　❝S.O.S.Teniamo l’italia (イタリアを支援しよう)❞　キャンペーンを始動します。このキャンペーンの主要な目的は、現在、経済的危機に直面しているイタリア国内の輸出業、観光業、出版業等に従事する企業をサポートするための募金を呼びかけるものです。

テゾーリ・ディ・イタリアはイタリアの未来を信じています。それと同時にイタリアの現在を直視し、保護しなくてはなりません。だからまず、私たちは全国民によびかけます。また、テゾーリ・ディ・イタリアの利用者に、そして、国内外のビジネス・パートナーに呼びかけます。

我々の国、イタリア経済の核をなす中心的存在であり、イタリアの大切な資産ともいえる多数の国内の中小企業を少しでも元気づけるため、自宅に居ながらにして募金をすることによって、大きな貢献につながると信じています。当然ながら全ての中小企業を援助することはできませんが、彼らを応援するという私たちの責務を果たすことが目的です。

テゾーリ・ディ・イタリアは行政上の猥雑な手続きを極力省くため、、皆様から集められた募金が第一目標額に達した時点でただちに、イタリア国内の該当企業に募金を寄付することで、この危機的状況を回避したいと考えます。

つまり、混迷しているイタリアの現状を鑑みると、政府の対応を待つばかりではあまりにも時間がかかりすぎることが予想されるため、中小企業の相次ぐ倒産を未然に防ぐべく、テゾーリ・ディ・イタリアが政府関係機関と企業の間に入り、保証人もしくは代弁者の役割を担います。

現在、困難に直面している事業経営者に直接面会し、彼らの事業を救うことが私たちの任務です。今後の支援スケジュールを明確に提示し、単一のプロジェクトごとの寄付金の利用状況を公表していきます。皆様から集められた募金の使用状況に関しては、こと細かく、その有意義な利用の結果として報告してまいります。集められた募金が解決を導けなかった場合には、将来の活動再開、起業準備などに経済的援助として機能させることを目指します。

我々が掲げる目標は以下の二つです。

・中小企業を支援する経済援助のための募金

・メイドインイタリー製品のオンライン販売奨励のためのイタリア製品の収集、提案

以上の二つの目標についてご理解を頂けましたら、以下の方法でのご協力を賜りたくここにお願い申し上げます。

・募金　Associazione Le mappe dei Tesori d’Italia 口座への直接振り込み

銀行名: Banca Intesa Sanpaolo
振り込み目的: Sosteniamo l’Italia
口座番号: IT54S0306909606100000167020
SWIFTコード (BIC): BCITITMM

又は

・募金　特定非営利活動日本イタリア産業文化推進協会テソリ・オブ・ジャパン口座への直接振り込み

銀行名: 三菱UFJ銀行
名古屋駅前支店
振り込み目的: 支援国際キャンペーン
口座番号: 普通0276351
口座名: ﾄｸﾋ)ﾆﾎﾝｲﾀﾘｱｻﾝｷﾞﾖｳﾌﾞﾝｶｽｲｼﾝｷﾖｳｶｲﾃｿﾘ

当キャンペーンにて５０００円以上の寄付金をしていただいた方には、テゾーリ・ディ・イタリア　オフィシャルカード　“T – CARD” をプレゼントいたします。世界47か国以上のテゾーリ・ディ・イタリアネットワークにてご利用可能、キャッシュバック特典機能付きです。（先着2000名様とさせていただきます）テゾーリ・ディ・イタリアネットワークについてはこちらへ

https://www.tesoriditalianetwork.it/circuito-t-card/

募金の使用目的となる各プロジェクト

S.O.S. メイドインイタリー

メイドインイタリー製品の販売輸出促進
深刻な経済的打撃を受けているイタリア国内の製造業に従事する多数の企業が、現在、生　産活動の休止、国内外からの原料の調達中止を余儀なくされています。これらの企業を　　バックアップし、危機的状況を克服したのち、事業主が新しい国際化プロセスを開発でき　るような準備基金を創設することを目指します。そこで、テゾーリ・ディ・イタリアは、　現在のイタリアの危機的状況に歯止めをかけるべく、リッカルド・ダルソとジュリアナ・　ダントゥオノが指揮を執るタスクフォースを作成しました。
テゾーリ・デイ・イタリア　プライベートラベルの共同ブランド製品の販売による収益の　30パーセントと、TDIネットワークのパートナーがこの機会に販売する製品の収益の30　　パーセントは、ただちに上記の基金の一部とされ、このプロジェクトの期間中、継続され　ます。