→ Via Albert Einstein, 3 – 01033 Civita Castellana (VT)
kerasan@kerasan.it
Kerasan è una delle prime aziende del polo ceramico italiano, con sede a Civita Castellana, in provincia di Viterbo. Fondata nel 1960, è specializzata nella produzione di sanitari in pregiata ceramica. Da oltre 60 anni Kerasan realizza prodotti di qualità ed è presente sui principali mercati internazionali con collezioni bagno complete di arredi, accessori e rubinetteria. Attraverso un moderno complesso industriale che si sviluppa su circa 14.000 mq, Kerasan esegue internamente ogni fase della lavorazione: dall’ideazione del prodotto alla progettazione e realizzazione dello stesso. Selezione di materie prime purissime, prototipazione accurata e rigorosa, severi controlli interni di qualità, l’uso di tecnologie all’avanguardia e una gestione completa dell’intero processo consentono all’azienda di garantire prodotti di eccellenza.
Kerasan investe e produce solo in Italia, dove ogni prodotto è pensato, disegnato, realizzato, per garantire uno standard di qualità ineguagliabile. La ceramica qui è la protagonista assoluta, generatrice di infinite soluzioni contraddistinte da funzionalità ed esclusività. Con Kerasan l’arte ceramica incontra il design più essenziale. Tesori d’Italia sposa il progetto Artwork, una collezione unica nel suo genere con cui l’azienda entra a far parte dei Brand Ambassador per il Design.
Artwork, come dice il nome stesso, è il connubio perfetto e armonioso tra creatività e funzione: lo spazio si evolve e diviene contenitore di inedite forme, che sanno d’arte e rompono con coraggio ogni schema prestabilito. Moloco, Barrel, Groove, Moscardino, Cow sono espressione di un nuovo linguaggio della scultura che non rinuncia alla qualità e all’essenzialità della funzione. I prodotti Artwork esprimono ai massimi livelli il concetto di polifunzionalità, grazie al quale possiamo ritrovare un lavabo, una stufa o una decorazione di pregio. Oggetti unici che diventano parte integrante dell’arredo, pensati per essere utilizzati in spazi condivisi e al tempo stesso in ambiti differenti, tra i quali il residenziale, il commerciale, l’hotellerie, la ristorazione e l’entertainment. Tutte le creazioni della linea Artwork hanno forme originali, talvolta imponenti e sempre di sicuro effetto. Garanzia di affidabilità e durata nel tempo, rappresentano il perfetto mix tra funzionalità, estetica ed emozione.
Kerasan is one of the first companies of the Italian ceramic pole, based in Civita Castellana, in the province of Viterbo. Founded in 1960, it specializes in the production of sanitary fixtures in fine ceramic. Kerasan has been producing quality products for over 60 years and is present on the main international markets with bathroom collections complete with furnishings, accessories and taps. Through a modern industrial complex that is spread over about 14,000 square meters, Kerasan carries out every stage of processing internally: from product conception to its design and construction. Selection of the purest raw materials, accurate and rigorous prototyping, strict internal quality controls, the use of cutting-edge technologies and complete management of the entire process allow the company to guarantee products of excellence.
Kerasan invests and produces only in Italy, where each product is conceived, designed, manufactured to guarantee an unparalleled quality standard. Here ceramic is the absolute protagonist, generating infinite solutions characterized by functionality and exclusivity. With Kerasan, ceramic art meets the most essential design. Tesori d’Italia joins the Artwork project, a unique collection of its kind with which the company becomes part of the Brand Ambassadors for Design.
Artwork, as the name itself implies, is the perfect and harmonious combination of creativity and function: the space evolves and becomes a container of unprecedented forms, which know of art and bravely break any pre-established pattern. Moloco, Barrel, Groove, Moscardino, Cow are the expression of a new language of sculpture that does not renounce the quality and essentiality of function. Artwork products express the concept of multi-functionality at the highest levels, thanks to which we can find a sink, a stove or a precious decoration. Unique objects that become an integral part of the furniture, designed to be used in shared spaces and at the same time in different areas, including residential, commercial, hotels, restaurants and entertainment. All the creations of the Artwork line have original shapes, sometimes impressive and always highly effective. Guarantee of reliability and durability over time, they represent the perfect mix of functionality, aesthetics and emotion.
ケラサン社はヴィテルボ県のチヴィタ・カステッラーナに拠点を置くイタリアの陶磁器メーカー界を牽引する中心的メーカーのうちの一つです。1960年に設立され、高級衛生陶磁器の製造を専門としています。ケラサン社は、60年以上にわたり、高品質の製品を製造しており、洗面所用設備機器、水栓金具等のバスルームコレクションを揃え、主要な国際市場に参入しています。ケラサン社は、約14000平方メートルの広さを誇る、近代的な自社工業団地内にて、製造の全行程、つまり、製品の構想から設計、実装まで全てを行っています。厳選された純粋な原材料の選別から始まり、緻密な試作モデル制作、厳格な内部品質管理、最先端テクノロジーを駆使して製造プロセス全体の完全管理をすることにより、同社の製品は高い品質保持を保証しています。
ケラサン社は、比類のない高品質基準を維持していくため、全製品の考案から、設計、製造に至るまで、全行程の製造生産、投資をイタリア国内で行っています。同社では、陶磁器が絶対的な主役であり、機能性と独自性を特徴とした無限のソリューションを提案しています。ケラサン社の製品は最大限に本質的なデザインと陶芸との融合の表現そのものです。テゾーリ・ディ・イタリアはケラサン社の大変ユニークな “アートワーク” プロジェクトとコラボレーションし、同社がテゾーリ・ディ・イタリア、デザイン部門のブランド・アンバサダーとして正式に加入することになりました。
“アートワーク”プロジェクトは、その名が示すように、独創性と機能性が作り出す完璧で調和のとれた創造そのものです。ケラサン社が提案する空間は常に進化し、思いきって既存の概念を覆すような斬新で芸術的なフォルムを持つスペースに変わります。モロコ、バッレル、グルーブ、モスカルディーノ、カウ、それぞれが高機能の重要性、品質を表現した新しい創造性の体現と言えます。アートワーク・プロジェクトの製品ラインナップは多機能性のコンセプトを最大限に表現しており、洗面台、暖房器具、また、貴重な装飾などはまさにその一例です。
バスルームを構成するうえで、なくてはならないユニークな設備機器のひとつひとつは、共有スペースで有効に利用できる様、設計されており、住宅、商業施設、ホテル、レストラン、娯楽施設などの様々な分野で使用していただけます。アートワークのラインナップの全製品は独自のフォルムを持つのが特徴で、存在感があり、同時にとても効果的なデザインを有しています。長期にわたる信頼性と耐久性を保証し、機能、美観、感動、この三つの要素の見事な融合を表現しています。
